纵晷
2019-05-23 12:06:05
克林顿总统再次向韩国人民表示遗憾,他说,美国在No Gun Ri事件中“尽力做正确的事” 他坚称军队没有“粉饰”其结论,即朝鲜战争期间美国士兵没有被命令在No Gun Ri杀害平民。

克林顿先生仍然没有提出道歉,正如No Gun Ri幸存者和家人所希望的那样,他告诉记者他相信他所延长的遗憾就足够了。

克林顿先生说: “我认为这两个词没有任何区别 。” “他们俩都意味着我们对发生的事情以及发生的事情感到非常抱歉。”

一些幸存者和家人谴责是“粉饰”。 克林顿先生说他特意下令反对。 他还说他周四晚上与金大中总统讨论了这份报告。

趋势新闻

克林顿先生说: “我当然告诉调查人员,我不希望调查得到粉饰。” “我们尽最大努力找出发生的事情,尽我们所能确定事实。......我们已尽最大努力做正确的事。”

幸存者拒绝克林顿先生表示遗憾并提出100万美元的纪念碑和奖学金,他们表示他们将从美国政府向荷兰海牙国际法院提起诉讼。

幸存者组织的首席发言人Chung Eun-young在首尔说: “克林顿希望结束No Gun Ri事件,但事情尚未结束 。”

幸存者组织的另一位发言人Chung Koo-do 说:“任何不涉及指挥官责任的最终报告都存在严重缺陷 。” “除了五角大楼试图粉饰大屠杀之外,它不能被解释为其他任何东西。”

金正日总统周五表示,在电话交谈中,金大中总统感谢克林顿先生对杀人事件以及他下周离开白宫前解决此事的努力表示“深深的遗憾”

美国陆军周四承认美国军队没有参与No Gun Ri的行动,他们承认, “少数几名韩国平民被小型武器射击,炮火和迫击炮射击,并被美国战机在村庄扫射” 1950年7月下旬。

这份长达300页的报告说,陆军调查人员无法确定有多少人死亡,五十年后,没有办法让任何人对其所说的“不是故意行为”负责

“如果我们能够找到吸烟枪,就会出现在这份报告中......如果有一个地方可以解决指挥责任问题,那么这份报告就会这样做,”陆军总检察长迈克尔·阿克曼中将说。谁领导了为期15个月的调查。

调查结果在韩国受到怀疑和愤怒的影响。

国防部官员不允许自己采访美国退伍军人,他们说“无法确定是否有命令射杀难民,这些命令究竟是什么(和)这些命令来自何处。”

五角大楼任命的监督陆军调查的外部专家小组的成员对结果表示普遍满意,并称赞美联社首次在一篇获得2000年普利策奖调查报告的故事中揭示了No Gun Ri细节。

Donald P. Gregg,前驻韩国大使和八人小组的首席发言人表示,No Gun Ri “不是一个好节目,我们认为该报道非常直接。”

他说,军队在调查这些指控之前做得很差,并且“正是美联社的报告导致他们(指控)被更明确地看待。”

另一名小组成员,已退休的海军陆战队中将Bernard Trainor表示,No Gun Ri的杀人事件是美国军官“领导失败”造成的。

“我的结论是,美国指挥部对No Gun Ri内外无辜平民生命的损失负有责任,” Trainor在给国防部长威廉科恩的一封信中说,他周四发布了这一消息。 “至少,它未能控制其下属单位和人员的火力。最坏的情况是,它下令解雇。”

韩国退伍军人兼记者转变为学者的唐奥伯多弗说: “关于订单的整个情况仍然不明朗。”

“美联社的报告和一些(地理标志)的声明中都有暗示性证据......至少他们认为有与此有关的命令,”他说。

科恩在五角大楼的新闻发布会上说, “美国人和韩国人都不应该埋葬这段历史。” 尽管如此,他说,朝鲜战争是在正义事业中进行的,并使韩国免于被朝鲜接管。

帮助监督调查的查尔斯克拉金说,美国士兵的行为是出于担心朝鲜人伪装成难民正在渗透他们的防线。

“为了杀害无辜的平民,士兵并非针对无辜平民,”克拉金说。 “他们认为是对自己的威胁。”

在解释杀人事件时,陆军表示,美国士兵“没有被命令攻击和杀害平民难民”,尽管陆军调查人员采访的一些退伍军人表示,他们接到“停止平民”的命令,有些人认为这允许使用致命武力。

陆军引用了关于是否发出命令的“相互矛盾的陈述和误解” ,但其调查人员得出的结论是,当时没有口头或书面命令“射杀”韩国平民。

美联社在其1999年的报告中援引退伍军人和韩国幸存者的话说,大量难民在No Gun Ri的三天内被美军杀害。 前地理标志说100人,200人或仅数百人被杀。 韩国人说,300人被枪杀,100人在之前的空袭中死亡。

在接受美联社采访的前地理标志中,约有20人回忆起拍摄的命令; 十几个人说他们要么向难民开枪,要么是目击者。 其他退伍军人说他们不记得,或拒绝谈论No Gun Ri。 有人说他没有回忆起订单,而是自己解雇了。

美联社还发现战时文件显示至少有三个高级陆军总部和空军指挥部命令部队将任何接近美国阵地的平民视为敌对。 当时,美国军队撤退,随着朝鲜军队向南进军,成千上万的难民逃离了他们的安全。

在No Gun Ri事件发生前两天,第8骑兵团通信日志指示: “没有难民越过前线。解雇所有人试图穿越线路。在妇女和儿童的情况下使用自由裁量权。”

调查报告得出结论: “1950年7月下旬,No Gun Ri附近的平民遭遇的是一场悲惨而令人遗憾的伴随,这场战争迫使美国和韩国部队毫无准备 。”

©MMI Viacom Internet Services Inc.保留所有权利。 本资料不得发布,广播,重写或重新分发。 美联社对本报告做出了贡献