向昶
2019-05-23 09:10:15
2016年2月24日上午11:34发布
2016年2月24日下午12:01更新

2016年2月21日,一名妇女在玻利维亚Patamante地区投票.Martin Alipaz / EPA

2016年2月21日,一名妇女在玻利维亚Patamante地区投票.Martin Alipaz / EPA

玻利维亚拉巴斯(已更新) - 根据2月23日星期二公布的官方结果,玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯已经失去了寻求第四任期的竞标,这是自2006年上任以来首次直接选举失败。

现年56岁的莫拉莱斯已执政十年,主要得益于美洲最贫穷国家之一的土着群体和基层组织的支持。

莫拉莱斯拒绝承认直到最后,莫拉莱斯承诺尊重周日投票通过宪法改革的官方结果,这将使他竞选连任,将他的任期延长至19年。 他目前的任期将于2020年结束。

选举委员会主席卡蒂亚·乌里奥纳以99.49%的选票表示,51.31%的选民在公民投票中投了“否”票,48.69%投票“是”。

莫拉莱斯一直坚持等待来自他有强大支持的农村地区以及来自国外的全部成果。

反对派声称胜利

官方结果与私人媒体公布的民意调查结果一致,这表明莫拉莱斯失去了投票权。

政治学家豪尔赫·拉扎特说,结果显示“该国的一部分......已经说够了”,这将迫使莫拉莱斯现在寻求与反对派达成共识。

反对派团体担心政府正在准备操纵结果。

群体高呼“欺诈!欺诈!欺诈!” 在拉巴斯办公室外面静坐,周一晚上的选票被计算在内。

然而,全国各地1000万人的心情平静。

美国国家组织的观察员敦促各方在选举委员会公布结果时接受结果。

早些时候,反对派人士庆祝了他们预计的胜利。

“我们已经恢复了民主和选择权,”塞勒尔·多里亚·梅迪纳说道,莫拉莱斯曾两次在总统选举中败下阵来。

莫拉莱斯曾表示,如果选民拒绝收购,他准备放弃第四个任期。

“凭借我的记录,我可以愉快地离开并回家。我很想成为一名体育教练,”西班牙报纸El Pais引用他的话说。

经济增长,腐败

1月份,莫拉莱斯成为自1825年玻利维亚从西班牙独立以来任职时间最长的总统 - 在一个看过无数军事政变的国家中罕见。

他是支持“21世纪社会主义”的拉丁美洲左翼领导人之一。

自上任以来,他两次获得连任,并监督经济的强劲增长。

在他任职的十年间,玻利维亚的矿产和天然气丰富的经济规模增长了两倍多。

但反对者指责他主持腐败和浪费开支。

他的受欢迎程度受到指控,他利用自己的影响力支持CAMC的合同,CAMC是一家聘用前女友的中国工程公司。

分析人士说,莫拉莱斯的失败可能会破坏他任期的剩余时间和他的社会主义运动(MAS)党,这是一个由工会和社会运动组成的团体。

“这些结果可能会导致内部斗争取代他,”分析师安德烈斯托雷斯说。

“它可能会削弱政党,并导致MAS在政府退出的四年中出现严重问题。”

但欧亚集团咨询公司的分析师表示,玻利维亚相对强劲的经济使该国“不太可能”在短期内遭受不稳定。 - Raul Burgoa,AFP / Rappler.com