尉迟在铞
2019-05-23 03:04:16
发布于2018年6月20日下午4:55
更新时间:2018年6月20日下午4:55

比尔VS假新闻。总统发言人哈里·罗克和反对派参议员安东尼奥·特里拉内斯四世在参议院听证会上握手,试图惩罚政府官员传播假新闻。摄影:Angie de Silva / Rappler

比尔VS假新闻。 总统发言人哈里·罗克和反对派参议员安东尼奥·特里拉内斯四世在参议院听证会上握手,试图惩罚政府官员传播假新闻。 摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉 - 总统发言人哈里罗克警告反对派,少数民族支持的旨在惩罚政府官员传播假新闻的措施可能会被用来对付他们。

罗克在6月20日星期三的参议院听证会上表示,他重申参议院1680号法案,该法案旨在对传播虚假或制造信息的政府官员施加更高的处罚。

罗克表示很难界定什么是“假新闻”,即使他自己批评新闻机构 。 他还指出,拟议的措施违反了平等保护条款,并称1987年宪法也保护假新闻。

参议员驳斥了这一说法,称政府官员“处于更高的标准”。

在由参议员安东尼奥·特里拉内斯四世主持的参议院公务员,政府重组和专业监管委员会上,罗克随后提出这样一种可能性,即该措施,即使通过成为法律,也不适用于行政盟友,引用过去的政府案例。

“' Di po dapat ganito pero ang realidad,kapag ay ikaw mataas na taong gobyerno,di ka lang naman puro kakampi ng gobyerno。 Meron ding oposisyon。 Ang tanong ko sa inyo:Ang mataas na taong gobyerno ba na kakampi ng administrasyon,lilitisin pag sila'y lumabag dito? 可能是kasaysayan,'pag ikaw malapit sa gobyerno,hindi ikaw lilitisin,“ Roque说。

(事实并非如此,但实际上,如果你是政府官员,那不是所有的盟友。也有反对派。我的问题是:如果违反这项法律,与政府结盟的政府官员会受到指控吗?根据我们的历史,如果你是盟友,你可能不会受到指控。)

在少数派参议员Trillanes和Paolo Benigno Aquino IV面前,Roque说: “Sino'ng lilitisin'pag nagkaganitong batas? Ang mga opisyales ng gobyerno na nasa oposisyon at kaya nga po anginging Bill of Rights tinutulungan niyan ay'yung puwedeng apihin ng gobyerno。 Ito po magagamit sa oposisyon。 Kayo po nasa oposiyon,kami hindi。 所以'yun po ang iniiwasan natin,lalong-lalo na walang depenisyon,magagamit sa panunupil。“

(如果这项法律获得通过,谁将受到指控?反对派中的政府官员。这就是为什么我们的权利法案可以帮助少数民族。这项措施将被用来对抗反对派。你们现在在反对派中,我们不是这就是我们要避免的。特别是由于缺乏明确的定义,这项法案将被用于迫害。)

阿基诺没有采取这种措施,并直接询问罗克是否表示拟议的措施对政府官员和盟友的严格责任毫无用处。

“我会给你机会澄清一下。 所以sinasabi'nyo ba,kahit na mapasa ito,walang lilitisin sa administrasonon at gagamitin sa against? Parang ganoon ang sinasabi'nyo eh (所以你说即使这个通过,政府中没有人会被追究责任,这将被用来反对反对派?我认为这是你的观点),“阿基诺说。

罗克承认,他的陈述确实意味着他的意思,并引用了过去政府的选择性正义。 然后他澄清说这不是杜特尔特政府的政策。

“Ang sinasabi ko'yun po yung倾向 - 'pag ikaw kakampi ng gobyerno,ikaw pa pagtatakpan。 'Di ko sinasabi'yan nangyayari ngayon ...。与定义的含糊不清一样,“ Roque说道。”

(我只是说,这就是倾向,如果你是政府的盟友,你甚至会得到保护。我不是说现在正在发生这种情况。但是,除了定义的含糊之外,只有政府的敌人将受到指控。)

“这是一种可能性。 我只是在说明为什么这项法律违宪。 Ang sinasabi ko lang (我只是说)它违反言论自由,是迫害的工具....... 我甚至表达了对反对派的关注,“他补充道。

特里拉内斯反对罗克,称现任政府的政策是利用法律骚扰其批评者。 他列举了针对他的6起案件,特别是他在2017年 。

特里拉内斯表示,即使1987年宪法保护,杜特尔特营地仍然就他的特权言论向他提出申诉。

罗克在听证会后接受采访时否认他的声明是对反对派的警告。

“当然不是.S ila nga ang nagsusulong ako nga nagtututol.Bakit naman mangyayari'yun (他们是提出它的人,我反对它。为什么会发生这种情况?)所以我希望不要脱离背景kasi ang sinasabi ko nga ang (因为正如我所说的)权利法案是为了保护少数人的意见,“他说。

国会少数民族成员一直是“假新闻”的常见受害者 - 一些由宫廷传播助理秘书摩卡乌松和前司法秘书阿吉雷二世传播。

Trillanes说他将举行另一场听证会,进一步讨论这个问题,包括有争议的定义问题。 - Rappler.com