郝蔓掭
2019-05-23 06:03:19
发布于2018年6月22日晚上9点46分
更新时间:2018年6月22日晚上9点48分

“父亲的父亲。”罗德里戈·杜特尔特总统为反对游荡者辩护。 Malacañang照片

“父亲的父亲。” 罗德里戈·杜特尔特总统为反对游荡者辩护。 Malacañang照片

菲律宾马尼拉 - 总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)指出,国家有权作为需要保护的人的父母,以捍卫他对“ tambays ”( loiterers )的命令。

“当然,我可以与你相提并论。在帕特里亚的力量下,你是国家的父亲。我总能为未成年人这样的人提供建议,”6月22日星期五在达沃市举行的峰会期间,他说道。

Parens patriae ,拉丁语为“国家的父母”,指的是当他们的实际父母或监护人疏忽或侮辱时,国家作为一个人的父母的权力。

“如果你不守规矩,回家或者你被捕。这是国家的警察权力。让他们在最高法院对此进行辩护,”他补充说。

在他的参议员简报中“假装”他有争议的警察“捡拾”游荡者的命令之后,他显然变成了防守。 在他下令的几天内, 人因涉嫌游荡而被捕,同时也违反了当地的宵禁条例,公共饮酒,公共场所吸烟以及公众裸体。

一个这样的“ tambay ”,Genesis Argoncillo, 。

杜特尔特还表示,他已经阅读了最近的社会气象站 ,该发现总统的管辖区棉兰老岛对抢劫,不安全街道和吸毒成瘾者的恐惧情绪有所上升。

没有命令'逮捕'

他在讲话中两次坚持说他并没有告诉警察“逮捕”游荡者。

“我从来没有说过逮捕他们, napakaga gago (这样的傻瓜)......你为什么不听, 我回复mo yung sinabi ko (我说的倒带),”他说。

6月14日杜特尔特订单的确切字样是:“ 我的指示是'pag mag-istambay-istambay sabihin niyo',Umuwi kayo。'Pag'di kayo umuwi,ihatid ko kayo don sa opisina ni ano don,Pasig'.Ako na ang bahala,ilagay mo lang diyan.Talian mo'yung kamay pati bin-ihulog mo diyan sa ano。“

(我的指示是,如果有人站着,告诉他们,'回家。如果你不回家,我会把你带到帕西格那里的办公室。'把它交给我。把它们放好他们把手绑在一起 - 甚至 - 把它们放在 - )

杜特尔特在中提到了loiterers的确切词语: “Tignan'nyo may maglakad pa ba na - eh ngayon,sabi ko sa pulis,'Pikapin mo。'” (看看是否有人走来走去 - 现在,我告诉了警察,'接他们。')

然而,菲律宾国家警察似乎将总统的话解释为一项命令,指控他们违反当地法律监禁并拘留他们。

总统以其意识流的说话方式而闻名,他常常不会完成句子,也不会详细说明令人困惑的,有时甚至是矛盾的信息。

杜特尔特在周五的讲话中承认游荡“不是犯罪”,但他可以在公共场合逮捕人们饮酒。

'如果你正在喝diyan sa alley,'yang mga (在巷子里,在那里)寮屋区,如果你在那里从那里的道路上做一个sala (起居室), 'tang-ina,huhulihin talaga (他的儿子)一个婊子,你会被抓住,“他说。

在杜特尔特的命令之后,据报道有被警察拘留,他们被告知行动的唯一原因是杜特尔特的口头命令。

22岁的Argoncillo被指控在狱中遇害的“tambay”因涉嫌而被捕 - Rappler.com