密觳涩
2019-05-23 10:16:07
发布于2018年6月25日上午11:07
更新时间:2018年6月26日下午12:39

'笨。'总统罗德里戈·杜特尔特在达沃市2018年全国信息和通信技术峰会期间的讲话中抨击了上帝。 Malacañang照片

'笨。' 总统罗德里戈·杜特尔特在达沃市2018年全国信息和通信技术峰会期间的讲话中抨击了上帝。 Malacañang照片

马尼拉,菲律宾(已更新) - 总统发言人哈里罗克表示,这句话应该被视为个人信仰的表达,在罗德里戈·杜特尔特总统的愤怒之后。

罗克在6月25日星期一与GMA-7的采访中说,总统只是对他对宗教的看法表示诚实,并且他有权表达自己的信仰。

“Iyan po ay personal na paninindigan ng Pangulo.Alam ninyo iyong ating kalayaan ng malayang pananampalataya,kasama po iyan,'yun,sa wala kang paniniwalaan na pananampalataya,” Roque说。

(这是总统的个人信仰。你知道,我们的宗教自由包括不相信任何宗教的自由。)

“Tingin ko anginging Pangulo ay merong personal na spirituwalidad,pero nasa sa kanya na iyan at hindi na kinakailangang bigyan ng interpreasyon,”发言人补充说。

(我认为总统有自己的灵性,但这取决于他,没有必要解释它。)

然后,罗克被问及他是否认为杜特尔特应该更加谨慎地对待他作为行政长官的言论。

他的回答是,菲律宾人应该接受总统以这种方式发言。

“印地语naman niya itinago iyang ganyang mga lengguwahe noong siya ay tumatakbo .... Tanggapin na ganyan siya,dahil noong humingi siya ng mandato,hindi naman niya itinago iyan,” Roque说。

(当他跑步时,他从不隐藏那种语言......接受他是那样的,因为当他要求授权时,他从未隐瞒过。)

罗克还表示,杜特尔特关于上帝的长篇大论必须在他对牧师的不良情绪的背景下理解,因为他在年轻时对牧师手中的性骚扰经历所引发。

“教会不能忘记这一点。他们必须承认并要求宽恕,以便所有受害者,如杜特尔特总统,也可以继续他们的生活,”罗克说。

杜特尔特是一位天主教徒,也是一个主要以天主教信仰为主的国家的领导人,他最近发表了部分讲话, 教会领袖和宗教方面。

上周五,6月22日,他诅咒了上帝并称他为上帝愚蠢,因为他对圣经的创造故事感到烦恼。

支持杜特尔特一些倡导者的参议员潘菲洛拉克森(Panfilo Lacson)对这句话表示 。

“愿我的上帝原谅他,让他为自己的所有罪赎罪,”他于6月24日星期日说道。 - Rappler.com